Začiatkom septembra sa žiaci nášho gymnázia vydali na trojdňovú cestu po Slovinsku. Výlet sa uskutočnil v rámci projektu „Ruský jazyk v Európe“, ktorý umožňuje nielen spoznávať nové krajiny, ale aj využívať ruštinu mimo školských lavíc.
Našou prvou zastávkou bol Maribor – druhé najväčšie mesto Slovinska. Prešli sme sa jeho historickým centrom a nábrežím rieky Drávy a potom sme pokračovali do Ľubľany. Slovinské hlavné mesto nás privítalo príjemnými nábrežiami rieky Ľubľanice, krásnymi mostmi, architektúrou Jože Plečnika a osobitou atmosférou menšieho európskeho mesta. Lanovkou sme sa vyviezli na Ľubľanský hrad, odkiaľ sa nám otvoril nádherný panoramatický výhľad na mesto.
Druhý deň priniesol množstvo rozmanitých zážitkov. V známej jaskyni Postojnska jama, jednej z najväčších krasových jaskýň v Európe, bola pre našu skupinu pripravená prehliadka v ruskom jazyku. Následne sme navštívili výnimočný Predjamský hrad, vybudovaný priamo v skalnom masíve.
Po podzemnom svete a stredovekých príbehoch nás čakal Jadran – Piran, jedno z najmalebnejších miest Slovinska. Úzke uličky, námestie, Katedrála sv. Juraja a more patrili k najsilnejším zážitkom našej cesty.
Posledný deň sme sa vybrali k známemu jazeru Bled s malým ostrovčekom a kostolíkom. Alpská scenéria a pokojná hladina jazera boli krásnou bodkou za naším spoznávaním Slovinska.
Tri dni ubehli veľmi rýchlo, no priniesli množstvo zážitkov – nové mestá, históriu, prírodu, more aj živú komunikáciu. Projekt „Ruský jazyk v Európe“ nám opäť ukázal, že cudzí jazyk sa nemusíme učiť iba z učebníc. Niekedy stačí vydať sa na cestu a premeniť Európu na jednu veľkú otvorenú učebňu.
Три дня в Словении: путешествуем с русским языком
В начале сентября учащиеся нашей гимназии отправились в трёхдневное путешествие по Словении. Поездка состоялась в рамках проекта «Русский язык в Европе», который позволяет не только открывать новые страны, но и использовать русский язык за пределами школьного класса.
Первой остановкой стал Марибор — второй по величине город Словении. Мы прогулялись по его историческому центру и набережной Дравы, а затем отправились в Любляну. Словенская столица встретила нас уютными набережными Любляницы, красивыми мостами, архитектурой Йоже Плечника и особой атмосферой небольшого европейского города. На фуникулёре мы поднялись к Люблянскому замку, откуда открывается прекрасная панорама столицы.
Второй день подарил совершенно разные впечатления. В знаменитой Постойнска-Яме, одной из крупнейших карстовых пещер Европы, для нашей группы была организована экскурсия на русском языке. Затем мы посетили необыкновенный Предъямский замок, встроенный прямо в скалу.
А после подземного мира и средневековых легенд нас ждала Адриатика — Пиран, один из самых живописных городов Словении. Узкие улочки, площадь, собор Святого Георгия и море стали одним из самых ярких впечатлений путешествия.
В последний день мы отправились к знаменитому озеру Блед с его маленьким островом и церковью. Альпийские пейзажи и спокойная гладь озера стали прекрасным завершением нашего знакомства со Словенией.
Три дня пролетели очень быстро, но вместили удивительно много: новые города, историю, природу, море и живое общение. А проект «Русский язык в Европе» ещё раз показал, что иностранный язык можно изучать не только по учебникам. Иногда для этого достаточно отправиться в путешествие — и превратить Европу в большой открытый класс.
Ing. Mgr. Inna Horváthová
