Naša škola nie je len miestom na učenie, ale aj priestorom, kde si môžeme nájsť nových priateľov, spoznať iné kultúry a pozrieť sa na naše rodné mesto z novej perspektívy. Koncom apríla nás navštívili hostia z Fínska — žiaci približne rovnakého veku ako my, ale s odlišnou kultúrnou skúsenosťou.
Snažili sme sa im ukázať najzaujímavejšie miesta Bratislavy. Súčasťou programu boli exkurzie na hrad Devín, návšteva najväčšieho nákupného centra Eurovea, ako aj návšteva Univerzity Komenského, Katedry východoslovanských jazykov a kultúr. Samozrejme, nevynechali sme ani hlavné pamiatky mesta — Bratislavský hrad a pamätník Slavín.
Najviac mi utkvela v pamäti streda. V tento deň sme navštívili Slovenské národné divadlo, kde sme si pozreli operu „Eugen Onegin“ v ruskom jazyku. Bol to výrazný a nezabudnuteľný kultúrny zážitok pre všetkých účastníkov.
Naši hostia sa tiež zoznámili so životom školy a so slovenskými tradíciami. Pripravili sme pre nich prezentácie o slovenskej prírode, športe a sviatkoch a v školskej jedálni ochutnali naše národné jedlá. Na oplátku nám fínski žiaci predstavili svoje mestá, kultúru a kuchyňu.
Táto návšteva bola pre všetkých dôležitou a zaujímavou skúsenosťou. Nielenže sme sa naučili veľa nového, ale odniesli sme si aj spomienky, ktoré nám zostanú na dlhý čas.
Alina Shapovalova, III. D
********************************************************************************************************************************
Наша школа — это не только место для учебы, но и пространство, где можно найти новых друзей, познакомиться с другими культурами и по-новому взглянуть на родной город. В конце апреля у нас побывали гости из Финляндии — ребята нашего возраста, но с другим культурным опытом.
Мы постарались показать им самые интересные места Братиславы. В программу вошли экскурсии в замок Девин, посещение крупнейшего торгового центра Евровея, а также визит в Университет Коменского на кафедру восточнославянских языков и культур. Конечно, мы не обошли стороной и главные достопримечательности города — Братиславский замок и мемориал Славин.
Особенно запомнилась среда. В этот день мы посетили Словацкий национальный театр, где посмотрели оперу «Евгений Онегин» на русском языке. Это стало ярким и незабываемым культурным событием для всех участников.
Наши гости также познакомились с жизнью школы и словацкими традициями. Мы подготовили для них презентации о природе, спорте и праздниках Словакии, а также угостили национальными блюдами в школьной столовой. В ответ финские ученики рассказали нам о своих городах, культуре и кухне.
Этот визит стал важным и интересным опытом для всех. Мы не только узнали много нового, но и приобрели воспоминания, которые останутся с нами надолго.
Алина Шаповалова, 3. Д
